亞特蘭大台灣長老教會與台美學校合製的福音歌仔戲「浪子回頭」

「浪子回頭」改編自聖經的故事，是講一個人有兩個兒子，小兒子要了家產到遠方去揮霍一空，只能屈辱地去為人養豬。後來他決定回家，請求父親的原諒。當他回家時，父親在遠處看見，就跑去抱著他熱切的迎接，並宰了肥牛犢慶祝。大兒子聽見，感到生氣嫉妒。他父親就出來勸他。  

白蛇傳斷橋 Youtube

 https://www.youtube.com/watch?v=BZnjApHAtuU

陰調Youtube

白蛇傳歌仔戲折子戲   斷橋 2017年表演白蛇傳折子戲 Youtube

在峨嵋山修煉的蛇仙白素貞。為了感謝許仙以前救命恩情，與青兒下山來到杭州西湖尋找許仙。白素貞見他老誠忠厚、產生了愛慕之心。 之後，白素貞與許仙結為百年之好。夫妻二人開藥店，治病救人。不料，金山寺的法海，教唆許仙在端陽節用雄黃酒灌醉白素貞。許仙聽信了法海的讒言，在端陽節用藥酒將白素貞灌醉，致使白素貞現出了原形，許仙被嚇死。 

為了救活許仙，白素貞冒險去仙山盜取靈芝仙草。許仙病癒之後到金山寺，法海將許在寺中。白素貞與青兒為尋許仙來到金山寺，懇請法海放出許仙。法海不單不放，反召來天兵天將，以此鎮壓白素貞；在忍無可忍的情況下，白素貞挺身反抗，水漫金山，與眾神將進行了殊死的搏鬥；許仙在好心的小僧指引下，逃出了金山寺。 
白素貞和青兒在經過激烈的戰鬥後，因白素貞懷孕不支，未能取勝。她二人行至斷橋，恰與逃下山來的許仙相遇，她們痛恨許仙負心，譴責了他；許仙知錯，心中非常悔恨，最後白素貞原諒了許仙，三人一同回家。

There was a white snake genie named Bai Suzhen , and she practiced at Emei Mountain。She and green snake genie- Ching Er went to Hangzhou West Lake to look for Hsu Hsien, for he had saved her in the pass . Since she observed that he was very loyal, she falled in love with him, they get married. They opened  a pharmacy, and  they treated and cured people. Unexpectedly,  there is a monk of Jin Shan temple named Fa Hai, he instigated Hsu Hsien to drunk Bai Suzhen with realgar wine.Hsu Hsien followed Fa Hai and  drunk Bai Suzhen in the Dragon Boat Festival, then she appear snake shape ,and Hsu Hsien scared to  .............

2015 Lunar New Year Festival Taiwanese Opera僑教中心春節園遊會

2015 Taiwanese Opera atTaiwanese American Heritage Week 

2015年  台美學校歌仔戲班的年輕學員   

  2014秋季班這學期，有四位年輕女學員參加台美學校歌仔戲研究班，2015年僑教中心春節園遊會，她們將有機會上場表演她們這幾個月所學的戲。

  台美學校歌仔戲研究班成立六年以來，學員大多年齡偏高，因為學戲須要許多時間練習，年輕人大多不是忙課業、事業！就是忙家庭，所以只有退休或孩子長大的銀髮族，才有許多空閒時間來練習。雖然也有很不錯的表演，但台美學校一直希望年輕人加入，傳承這個歌仔戲文化。

  這四位年輕學員加入台美學校歌仔戲研究班，雖然時間較少，但反應快、記憶學習強，短短一學期已經學完整個戲的輪廓。年輕人對化妝有興趣也很有概念，所以教一次化歌仔戲裝，就可以自己動手化得不錯。

  這些年輕學員們表示：她們對歌仔戲最初印象是裝扮很美，似乎也不難學。但是進入學習的過程，才發現裡面學問可是很大。腳步手路習慣的訓練不是一兩天可以養成；唱歌部分也不容易，歌仔戲的學問比想像中要深很多。不過，如果很容易就學成，也不能代表一種文化。

  學習秋香的學員劉佳欣覺得：小旦身段真的很難，常常下半身和上半身成九十度，加上側彎，又要單腳站立，真的是很不符合人體工學。雖然學得很辛苦，但是越學越覺得小旦身段很女人味、很迷人。

  學唐伯虎的學員王仁玲在美國公立高中教書，學了歌仔戲馬上在學校表演給美國學生看，學生反應非常熱烈，還跟著她比歌仔戲的手勢。聽說老師會穿戲服、粉墨登場，都迫不及待要觀看。這對他們可是一個新的異國文化體驗。

 學穆桂英的學員李明勳說，參加歌仔戲是她解對台灣思念的方法。因為歌仔戲最能代表台灣的文化，而且歌仔戲裝很美，她的美國先生很支持。學楊宗保的學員陳香穎表示，以前跟長輩看了很多歌仔戲，覺得學歌仔戲似乎是不可能的事，沒想對到美國來可以學，而且還可以裝扮很帥的小生，這是很酷的事！

 如果以”台上十分鐘，台下十年工”的比例，她們學習的程度是非常淺，但是以鼓勵非職業演員的觀點，她們也算是進步神速。第一次演出她們將以錄音方式，將唱、做分開，可以減少壓力，希望大家多給她們鼓勵。

台美學校歌仔戲研究班4新血秀成果(世界日報 )

台美學校歌仔戲研究班2014 免費招生

台美學校歌仔戲研究班經該校董事會決議，由教務部移到文化部，仍由創立此研究班的教務主任陳淑女主持，但招生不再收費。有鑑於歌仔戲演員養成不易，教學方向有些改變，歡迎對歌仔戲有興趣的男、女、老、少、台灣人、非台灣人都來參加。

回首台美學校歌仔戲研究班，過去五年好像很有成就，若以看熱鬧角度來看是不錯，但以推展台灣傳統文化是不夠，所謂”外行人看熱鬧，內行人看門道”。歌仔戲的演員要會唱、會身段、會演、扮相要美。有人能唱、身段不美，有人身段美，不會唱。唱、唸、表、做四項每一部分都要花許多時間練習，台下十年工，才能造出台上十分鐘。所以一年演一齣大戲，對一個非專業的劇團，只能做到廣度，無法作到深度。不過話說回來，在美國這個環境能做到這個程度也算不錯。

在美國，歌仔戲推廣的困難是”人”，因為許多從台灣來的第一代、第二代台美人沒法講流利的台語，更不用說唱。所以，台美學校歌仔戲研究班將來在音樂演唱部分有所改良。對初學者如沒有辦法做到唱、唸、表、做四項全齊，在表演時可預先錄音唱、唸兩項。如此，演員就可先專注身段表情部分。這個改良方法可讓任何人都可來學歌仔戲，不會台語的人可趁此機學台語。

   台美學校歌仔戲研究班目前上課時間是星期二早上十點到十二點，若有需要也可開另外上課時段。有興趣者請聯絡-678-677-2789 或e-mail: Lydiachen1223@gmail.com

　第十六屆大洛杉磯台美人傳統週的邀請演出王寶釧與薛平貴中的"回窯"

    第十六屆大洛杉磯台美人傳統週的邀請演出唐伯虎點秋香中的鎖柴房

台美學校歌仔戲研究班將在9月11日星期三早上10點，開始新學年新班上課。歡迎對歌仔戲有興趣的人來台美學校參加。

台美學校自2008年創立歌仔戲研究班已有5年歷史，年年都有成果演出。2008年聖誕節就在台灣長老教會表演處女秀：10人大合唱「仙鄉歲月」與「送蓮花」。然後，2009年台美學校台灣會館開幕，歌仔戲研究班擔任主秀，表演了9首歌仔戲的曲調。2009第一次演出完整的戲∼什細記下集，2010年演王魁負桂英，2011演自編的北地王，2012是有情人系列折子戲。

台美歌仔戲研究班的主要宗旨，想把歌仔戲的精緻與美介紹給大家，讓大家接近這個台灣唯一本土初生的劇種。真正的台灣傳統歌仔戲是有很嚴謹的訓練，唱、作、表、唸樣樣要會。唱:歌仔戲到目前為止已有三百多個調可以學。作:要學習身段，身段有文、有武、有水袖、有刀槍。表：臉上表情演戲。唸：台語文口白的表現。演歌仔戲除了要學習上面所說，還要學習化妝。

今年台美歌仔戲研究班的課程將以練習七字調開始，以台語古詩吟唱加入身段與台語文唸的練習，先以三笑姻緣折子戲開始，再擴充到大戲。上課時間:每星期三10:00am-12:00。上課地點:台美學校(3070 Corners North Ct,.Norcross, Ga. 30071)。學費:$160/學期。

台美歌仔戲研究班2012年演出  : 

《有情人系列折子戲》演出時間：2012年12月29日

台美學校歌仔戲研究班今年是第五年，當初本以為自己在大學時是民族舞蹈社社長、藝術訪問團副團長的經驗，來從事看似簡單歌仔戲，是輕而易舉的事。但是，我越是深入，越是對從事這個文化工作的人尊敬，「台上十分鐘，台下十年功」我真是體會到自己的不足。我即使再學十年，也不敢說自己是專業歌仔戲演員，因為光是保存在歌仔戲演員“腹內”的四句聯台語文化，我就永遠學不會。可喜的是，每年自己有學到一些新的東西、有一些小進步。

今年，我學到北管妝的文化。小時候看歌仔戲，我最喜歡到後台看演員化妝。她們自己用黑帶子勒頭時，用嘴咬著帶子，和插了滿頭的光彩奪目頭飾，是我對演員永遠的印象，今年我都體驗到了。北管妝真的是很美，可是每次要花三個小時裝扮，加上頭上飾品幾公斤重，真的很累人！叫我常常做這樣的裝扮，真會吃不消。

 相對於去年「北地王」的愛國情操的大愛大悲劇，今年的三段折子戲則是男女愛情的小愛喜劇。因為這些戲都是最後有情人終成眷屬，所以才取名為《有情人系列折子戲》。

這次折子戲中的三個旦角，我詮釋的較為接近現代女性的個性。像王寶釧受到陌生人調戲時，我就加上一段反擊罵回去。王寶釧吃十八年的苦不會難過，難過的是先生另娶他人，這像台灣很多女性幫助先生創業，歷經千辛萬苦也不覺得苦，但是等先生成功變心，就崩潰傷心欲絕。

看影片see film1  看影片see film2a    看影片see film2b  看影片see film3  看影片see film4   看影片see film5

看影片see film6      看影片see film7      看影片see film8     看影片see film9     看影片see film10 

大紀元- 台美學校歌仔戲班公演《北地王》

歌仔戲「北地王」公演 掌聲不斷(記者葉國超亞特蘭大報導)

看影片see film1   看影片see film2   看影片see film3  看影片see film4  看影片see film5  看影片see film6   看影片see film7  看影片see film8-a   看影片see film8-b    看影片see film9   看影片see film10                 看影片see film11  看影片see film12                                    (慶功宴照片)

Taiwanese Opera Performance at CDC(Centers for Disease Control )

台美學校歌仔戲公演∼什細記驚豔亞特蘭大看影片see film1  看影片see film2   看影片see film3   看影片see film4      看影片see film5     看影片see film6  看影片see film7   看影片see film8

台美學校歌仔戲研究班於十月十八日星期日，在台美學校台灣會館內，公演什細記下集。當天有四點和七點兩場演出，兩場約有三百多名觀眾出席，不但座無虛席，還有人是站位。此次演員表現頗有專業水準，加上劇情緊奏、演出節奏明快，吸引著觀眾安靜欣賞。演畢，大家都認為這是一場很成功的歌仔戲表演。

當兩個俏麗婢女鄭月和郭秀勉端著鑼棒，唱著七字調，有請曾瑞利處長、張信雄校長、和歌仔戲研究班榮譽班長涂常雄聯手敲下三聲鑼聲，大廳的燈隨即關上，滑稽造型的阿相哥出場，揭開了什細記序幕。隨後是瀟灑小生江春卿、行頭華麗小旦楊健佩、活潑懂事花旦何逸蕙、端莊嫻熟苦旦劉碧蘭、威風凜凜相爺黃森勇、溫柔婉約夫人盧淑惠、和狀元小生林鳳英一一上場，一氣呵成完成一個小時十五分的演出。十個演員無論角色大小、戲份多少都全力以赴飆戲，所以表現超出平時練習水準。

    雖然沒有製作大型布景，只以投影片交代時光背景，觀眾也都能瞭解故事內容，甚至連一位聽不懂台語的美國白人高中女孩都說她看的懂。為了讓觀眾更能瞭解歌仔戲，導演將歌仔戲歷史和本事寫在節目表上，並且將每一條歌的調名和歌詞打在銀幕上，讓觀眾在欣賞之餘，也學到一些歌仔戲知識。